♫Jingji zhi shang yangwang de ren hui kantou fengchen ♫ Orang yang melihat ke atas melalui onak dan duri akan dapat mengerti dunia fana
♫Zai zhe shan e bi fu de cheng wo yu ni gongcun ♫ Di kota yang baik dan jahat ini aku akan bertahan bersamamu
Penerjemah YESUNGGYU
♫Na yi shu guang touzhe fengmang zhiyin wo chuanyue beishang ♫ Cahaya terang itu menunjukkan ujung tombak yang membimbingku melewati duka
♫Na yici de yujian mingzhong zhuding shi ni ♫ Satu pertemuan itu ditakdirkan untuk bersamamu
♫Yuwang jiang xin mo qu lengjiao chaoxiao wenqing cong bu shengzhang ♫ Hasrat merintangi sudut hati yang mengejek perasaan lembut tidak akan pernah memenangkan pertempuran
♫Wo pian yao zuo zhe ye huoshao bu jin de liang ba ai weiyang ♫ Aku bersikeras menjadi gandum yang tidak akan pernah terbakar oleh api liar untuk memberi makan cinta
♫Zhan zai ju lang de zhongxin feng shi wo sixiang yu shi cui ma huanji de liechang ♫ Berdiri di tengah gelombang raksasa, angin adalah pikiranku, hujan adalah medan perburuan balas dendam
♫Taitou yaowang naxie hui bu qu de shiguang yanqian de huoju zai jidang ♫ Mengangkat kepala untuk melihat jauh yang mana obor waktu di depan mata tidak pernah kembali melonjak
♫Tian yue lai yue hei ♫ Langit semakin gelap
♫Lu yue lai yue zhang wo zhidao ren xin buneng yaohuang ♫ Jalanan semakin panjang Aku tahu hati manusia tidak bisa terpengaruh
♫Gan luanshi wei wang ♫ Berani menjadi Raja selama masa-masa sulit
♫Bi zhi xue tu lang ♫ Harus membuang darah dan membunuh serigala
♫Cai you xiwang ♫ Maka akan ada harapan
Princess Agents
Episode 50
Seorang tamu datang dari jauh,
mengirimi aku sebuah guqin yang dipernis.
Rumput, pohon-pohon yang berderet
semuanya mengandung emosi yang indah.
Aku akan memainkan lagu ini selamanya.
Hatiku tidak akan pernah berubah.
Aku ingin menjadi lagu musim semi
untuk selalu bisa bersamamu.
Du Ping'an.
Kemari.
Nona.
Bagaimana kau bisa tahu puisi ini?
Ibu mengajariku ketika aku masih kecil.
Ibumu
pasti
seorang wanita yang melek huruf.
Ibuku seorang musisi dari negara Liang.
Dia bisa menyanyikan lagu-lagu indah.
Seorang musisi dari negara Liang ...
Kenapa dia datang jauh-jauh
ke Yanbei?
Karena tidak ada budak di Yanbei.
Ibu dan ayah datang ke sini
untuk menyingkirkan status budak mereka.
Dan mereka menetap di sini.
Kau tahu
arti dari puisi ini?
Itu artinya sepasang kekasih
yang merindukan satu sama lain
bahkan walaupun mereka terpisah.
Kau masih muda.
Kau tahu apa itu merindukan satu sama lain?
Tentu saja. Ayahku telah meninggal.
Ketika aku merindukan dia,
Aku akan bermain seruling
yang dia buat untukku.
Nona,
Pipa Tartarmu terdengar sedih.
Kau merindukan seseorang?
Aku memikirkan itu
Aku harap apa yang aku pikirkan salah.
Tinggalkan aku sendiri.
Baik.
Sekarang mereka akan
menyerang kita kapan saja.
Pangeran Xiang.
Lupakan saja etiket.
Kau akhirnya datang kembali.
Pasukan Yan Xun
mungkin menyerang kita kapan saja.
Aku tahu.
Jadi aku bergegas kembali ke Chang'an, tanpa istirahat.
Aku telah mengaktifkan beberapa mekanisme pertahanan di sekitar kota Chang'an.
Sepertinya
Pangeran Xiang telah mengirim banyak pasukan untuk melindungi Chang'an.
Kau telah mengeluarkan harta turun-temurun keluarga Yuwen.
Mana mungkin aku menyimpan pasukanku?
Harta turun temurun keluargaku
tidak berguna.
Aku berharap
mekanisme pertahanan milikmu
akan membuat serigala kecil ini
menderita.
Mekanisme pertahanan yang paling canggihpun
hanya bisa menahan mereka sementara.
Wei Shuye telah menduduki Yanbei.
Yan Xun mendekati Chang'an.
Orang-orang biasa
yang akan menderita.
Lanjutkan. Lanjutkan.
Aku tidak percaya akan ada sesuatu yang buruk yang terjadi.
Kekuatan utama Yanxun
telah menembus perbatasan Meilin
dan langsung menuju Chang'an.
Mereka merampok dan membantai kota-kota di sepanjang perjalanan.
Kota-kota itu
menjadi mati
Aku tidak menyangka
kalau serigala ini begitu kejam dan tanpa ampun.
Setelah apa yang terjadi di panggung Jiuyou,
Dia telah benar-benar berubah.
Yuwen Yue.
Kau pergi dan pimpin kamp Alam Baka
untuk membawa Chun'er kembali padaku.
Paling tidak,
kau harus mendapatkan tanda perintah komandan pasukan kembali padaku.
Air yang jauh tidak bisa memadamkan api yang dekat.
Terlebih lagi, ada beberapa ahli beladiri di sekitar Chun'er
yang berjaga.
Bahkan kamp Alam Baka
tidak bisa menembusnya.
Baiklah kalau begitu...
Bunuh saja.
Yang Mulia telah mengirim Yuan Song ke sana.
Aku pikir dia punya rencana.
Kau masih ingin melindungi Chun'er.
Ini rencana yang akan memuaskan kedua belah pihak
dengan membiarkan Yuan Song pergi ke sana.
Yuan Song tidak akan menyakiti dia,
dan tidak membiarkan dia melakukan sesuatu yang bodoh.
Tapi sekarang,
satu-satunya jalan keluar
adalah membunuh Yanxun.
Hanya kematian Yanxun
yang bisa membuat Chang'an
tidak jatuh dalam
pembantaian yang lebih besar.
Kita bisa
mencoba cara ini.
Yang Mulia, kau terjaga?
Apakah Zhong Yu mengirim surat?
Apakah A'Chu sudah tiba di kota Lan?
Belum ada kabar.
Apa ada kemungkinan dia tidak pergi ke kota Lan?
Aku tidak berpikir begitu
Tenang saja, Yang Mulia. Menurutku
- surat itu akan datang dalam beberapa hari. - Lapor.
Yang Mulia. Nona Yu mengirim seseorang untuk menyampaikan pesan
bahwa Nona Chu telah kembali pada pasukan Xiuli
dan memimpin mereka untuk membantu Hong Chuan.
Mereka telah bertempur sebanyak dua kali di Hong Chuan.
Apa kau bilang!
Nona Chu masih di Hong Chuan?
Bukankah itu seperti melempar telur ke batu
dengan kekuatan militer dia?
Yang Mulia. Yang Mulia.
Yang Mulia.
Kau mau kemana?
Lepaskan.
Yang Mulia.
Lepaskan.
Jika kau kembali ke Yanbei sekarang,
lalu apa yang harus dilakukan prajurit di luar yang begitu banyak?
Kita telah hampir sampai di pinggir Chang'an.
Yang Mulia.
Ada jalan tersembunyi di kota Hong Chuan.
Bahkan jika kota ini akhirnya bisa diterobos,
Nona Chu masih bisa melarikan diri lewat jalan tersembunyi.
Karena dia telah memutuskan untuk kembali,
dia pasti akan mempertahankan kota.
Berdasarkan sifat dia,
dia tidak akan pergi.
Yang Mulia. Kau harus fokus pada tujuan yang lebih besar.
A'Jing, kirimkan perintahku pada Zhong Yu
bahwa dalam waktu dua hari
dia harus mengeluarkan A'Chu dari kota Hong Chuan.
Ini satu-satunya perintah yang aku berikan pada dia.
Baik.
Chun'er, Pangeran Yuan Qi telah mati.
Ini adalah kejahatan dengan hukuman mati.
Dengan datang ke sini sudah menjadi kejahatan dengan hukuman mati.
Jika kau takut,
Kau boleh pergi.
Apa yang kau bicarakan?
Kau tahu dengan baik
kalau aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian di sini.
Kenapa kamu bicara begitu?
Chun'er.
Aku mengkhawatirkanmu.
Pangeran Yuan.
Minggir.
Pangeran Yuan.
Kenapa kau ke sini?
Jika aku tidak datang,
Aku tidak akan tahu
hal tak masuk akal apa yang telah kau lakukan.
Wei Shuye.
Chun'er masih muda dan bodoh.
Kenapa kau ikut-ikutan kacau seperti dia?
Kau tahu apa artinya
kedatangan dia ke sini
dengan tanda harimau dan para penjaga kekaisaran
Ini semua adalah ideku.
Ini tidak ada hubungannya dengan orang lain.
Aku akan menghadapi sendiri semua konsekuensinya.
Kau akan menghadapinya?
Bagaimana kau bisa menghadapinya?
Adik.
Jangan kacau, oke?
Belum terlalu terlambat untuk memperbaiki.
Ketika kau mencuri tanda pengerahan komandan pasukan dan membuat ayahanda marah,
apakah kau pernah memikirkan ibunda kita?
Ibunda adalah ibunda, aku adalah aku.
Apa hubungannya hal yang aku lakukan
dengan ibunda?
Tidak masuk akal.
Kau putri ibunda kita.
Jika kau melakukan kesalahan, ibunda kita yang akan menanggung akibatnya.
Chun'er.
Kembali bersamaku dan meminta pengampunan ayahanda.
Karena aku telah
menusuk lubang besar di langit,
Aku tidak akan pernah takut kalau hal itu akan menyebabkan langit runtuh.
Takdirku
akan lebih dari itu.
Jadi tidak perlu
untuk mendua hati.
Setelah aku menerobos Hong Chuan
dan membunuh Chu Qiao untuk balas dendam,
bahkan jika ayahanda ingin kepalaku,
Aku akan berikan pada dia.
Chun'er.
Jangan menolak untuk menyadari kesalahanmu?
Aku juga mendengar
kalau Yanxun menyerang negara Wei dari Yanbei,
semua kota di sepanjang jalan telah kalah.
Tidak ada pasukan untuk menjaga Chang'an.
Jika Chang'an kalah,
kau akan menjadi orang yang meruntuhkan negara Wei.
Apa katamu?
Yanxun menyerang Chang'an?
Mana mungkin itu terjadi?
Bukankah dia menginginkan Yanbei?
Bukankah dia bersedia untuk
menyerah demi pelayan rendah, Chu Qiao?
Adik.
Bagaimana jika kau mengambil alih Yanbei?
tapi Chang'an hilang,
semua hal akan hilang.
Dengarkan aku dan kembali bersamaku.
Tidak.
Jika itu benar,
Aku tidak bisa kembali.
Beri aku waktu satu hari.
Aku akan membunuh Chu Qiao.
Aku akan mengambil kota Hong Chuan
dan memotong Chu Qiao jadi potongan-potongan,
kemudian aku akan melemparkan kepalanya ke depan Yanxun.
Ini satu-satunya cara untuk meredakan kemarahanku.
- Pernahkah kau - Aku...
menempatkan orang-orang Chang'an di dalam hatimu?
Chun'er.
Mohon dengarkan Pangeran Yuan.
Ini tidak dapat ditunda lagi sekarang.
Orang yang membela kota hanya seorang pelayan rendah.
Sekumpulan orang gaduh.
Jika seorang pangeran negara Wei
dan seorang jenderal veteran dari keluarga bangsawan tidak bisa mengurus dia,
mana mungkin aku bisa mengandalkan kalian untuk mengalahkan Yanxun dan melindungi Chang'an?
Jika kita memilih untuk mundur
saat ini,
maka semua usaha yang kita lakukan akan sia-sia.
Aku tidak akan pernah membiarkan ini terjadi.
Penjaga
Kawal Pangeran Yuan kembali ke ibukota.
- Baik. - Baik.
Chun'er.
Tuan Muda.
Aku akan mencari cara
untuk mengirim Mo'er kembali besok.
Ini bukan cara yang baik
dia menyelinap keluar seperti ini.
Aku sama sekali tidak bisa menangani dia,
mana mungkin kau bisa menemukan caranya?
Tidak akan membantu jika terus seperti ini.
Di sini bisa menjadi medan pertempuran kapan saja.
Ini terlalu berbahaya.
Anak ini
telah mengalami pelarian yang sangat sulit.
Dia tidak akan takut
menghadapi semua ini
Hal yang paling dia takutkan adalah ditinggalkan.
Tuan Muda.
Aku telah menemukan lokasi
tenda besar Yanxun.
Kita bisa mengambil tindakan kapan saja.
Tunggu perintahku untuk bertindak.
Jangan terburu-buru.
Aku mengerti.
Nona baru saja pergi tidur, berhenti.
Ini tugas militer yang mendesak, minggir.
Tidak.
Minggir.
Jika ada sesuatu,
Kau bisa melaporkannya besok pagi.
Ping An, minggir. Biarkan dia masuk
Nona.
Lepaskan.
Nona.
Keluar dari sini.
Nona Chu.
Song Qifeng.
Bukankah kau tinggal di kota Lan bersama Nona Yu?
Apakah Nona Yu datang untuk membantuku?
Nona Yu memintaku
untuk menemui Nona Chu.
Ada sesuatu yang penting yang ingin dia bicarakan denganmu.
Dimana dia?
Dia diluar kota.
A'Chu, ini aku.
kota Hong Chuan tidak bisa bertahan terlalu lama.
Jangan paksakan dirimu untuk mempertahankannya.
Yang Mulia memerintahkan aku harus membawamu pergi.
Tempat ini tidak aman.
Aku akan menjelaskannya padamu dalam perjalanan.
Kau harus memberitahuku beberapa hal terlebih dahulu.
Kau tahu situasi kota Hong Chuan
dan tahu bagaimana seseorang telah menjadi kacau.
Bukankah begitu?
Benar.
Aku tahu.
pasukan Wei telah di bagi
dan bergerak menuju Chi Yuan Du untuk menyerang Hong Chuan.
Kau tahu hal ini?
Aku tahu.
Cheng Yuan menolak pengungsi,
membunuh sebangsanya, kemudian meninggalkan kota dan melarikan diri.
Kau tahu semua ini?
Aku tahu.
Begitu pasukan Wei menerobos Hong Chuan,
dengan adanya perintah pembantaian,
jutaan warga di Yanbei
akan mati tanpa makam.
Kau tahu semua ini?
Aku tahu.
Kenapa?
Kenapa tidak kau hentikan
sementara kau tahu segalanya?
A'Chu.
Apa kau tidak memahaminya?
Tidak ada pasukan Yanbei di kota Lan saat ini.
Pasukan di kota Beishuo
telah ditarik mundur.
Tidak hanya di kota Lan,
hanya ada beberapa prajurit
di seluruh Yanbei.
Pedalaman Yanbei
menjadi arena berkuda sekarang.
Kekuatan manapun dari negara Wei yang menerobos masuk akan bisa mendudukinya.
Tapi aku tidak bisa menghentikan Cheng Yuan,
dan aku tidak mendapatkan kewenangan untuk melakukan itu.
Satu-satunya misi yang aku dapatkan
adalah membawamu pergi.
Selain ini,
Aku tidak mendapatkan perintah apapun dalam mengambil tindakan.
Yanxun.
Yang Mulia tidak berada di perbatasan Meilin.
Kau gila?
Benar.
Ini gila, tetapi berhasil.
Kekuatan utama Yang Mulia
telah merusak semua garis pertahanan negara Wei
dan langsung menuju ke Chang'an.
Pasukan negara Wei yang menyebar di garis timur dan jalur selatan
terlalu jauh untuk membantu.
Puluhan kota di barat laut semua menyerah tanpa perlawanan.
Pada saat ini, kecepatan sangat penting dalam urusan militer.
Pasukan Elang Hitam milik Yang Mulia akan memasuki ibukota negara Wei tak lama lagi.
A'Chu.
Yang Mulia tahu kalau kau tidak akan pernah setuju dengan rencana dia.
Itu sebabnya dia menyembunyikannya darimu.
Tapi ini bukan berarti dia tidak mempercayaimu.
Kepahitan dan dinginnya Yanbei,
sangat membatasi
kita berkembang.
Tidak peduli seberapa keras kita bekerja,
kita tidak bisa menyaingi negara Wei.
Ketika kita kalah jumlah dari musuh,
bukan solusi yang buruk untuk mengepung Wei untuk menyelamatkan Yanbei.
Satu-satunya cara untuk mengubah keadaan
adalah meluncurkan serangan balik
dengan kejutan
dan membalikkan kedudukan.
Kau adalah orang terdekat Yang Mulia.
Kau seharusnya memahami dia.
Hanya untuk
strategi pergeseran total ini,
kalian telah memperlakukan
jutaan warga Yanbei
sebagai umpan meriam?
A'Chu.
Benar.
Aku ragu...
ragu pada Yanxun.
Aku meragukan alasan
Yanxun memimpin pasukan menyerang perbatasan Meilin
hanya untuk menggunakan kekuatan utama dari Pasukan Kedua
untuk menjaga posisi dia stabil di Yanbei.
Tapi aku tidak menyangka
bahwa ambisi Yanxun
bukan Yanbei.
Dia menggunakan jutaan penduduk di Yanbei
sebagai umpan
Membuat sebuah perangkap besar
di Hong Chuan
untuk memancing semua kekuatan negara Wei datang kesini.
Kemudian dia melawan dunia
dan memimpin pasukan utama Yanbei
bersama pasukan elit kota Lan
bertarung menuju tanah negara Wei.
Pantas saja
sebelum perang,
dia menekankan untuk mengerahkan pasukan menyerang perbatasan Meilin.
Pantas saja
dia tidak membawaku bersama dia.
Pantas saja
sinyal darurat yang aku kirim
tidak mendapatkan balasan apapun.
Dan pengawal pribadiku
semuanya pengikut kepercayaan
Yanxun.
Dan kota Lan tidak membantu
krisis Hong Chuan.
Dia berpikiran sangat dalam
dan sangat licik.
Rencana dua begitu mengerikan dan terencana.
Dia mengkonsolidasikan setiap langkah dan itu kejam serta tanpa ampun.
Aku sama sekali tidak bisa membayangkannya.
Apakah dia masih Yanxun yang aku kenal?
Bagaimana dengan hal yang telah kita setujui bersama?
Nona Yu.
Kau ingat
apa yang kau katakan padaku
ketika kita bertemu untuk pertama kalinya?
Aku ingat.
Aku berkata aku harap suatu hari nanti di masa depan,
di Yanbei,
tidak akan ada anak yatim sepertimu.
Benar.
Setelah perang ini dimenangkan,
tidak akan ada anak yatim sepertiku
di Yanbei.
Karena orang-orang di Yanbei
akan benar-benar musnah
A'Chu.
Jika kau menginginkan sesuatu, kau harus menyerah terhadap hal lain.
Jika kita ingin hidup damai,
akan ada pengorbanan.
Orang-orang di Yanbei
menyembahmu seakan kau adalah Tuhan.
Tapi, kau hanya menggunakan mereka sebagai korban.
Apakah ini pengorbanan
yang kau butuhkan
dalam rangka untuk memiliki kehidupan yang damai?
A'Chu.
Ini adalah
strategi yang benar.
Kami akan menaklukkan kota Chang'an.
Negara Wei
akan hancur di depan
pasukan kita.
Ini adalah tindakan yang hebat.
Apa kau tidak mengerti itu?
Kau seharusnya mengerti itu, A'Chu.
Betul.
Ini adalah
strategi yang benar.
Tapi, kau membuang
orang-orang yang mendukungmu.
Kau mengecewakan mereka.
Kau menipu mereka.
Kau mengorbankan mereka
agar kau bisa
mencapai tujuanmu.
Nona Yu.
Apa yang salah denganmu?
Kau sudah lupa
dengan apa yang kau ucapkan?
A'Chu.
Beberapa hari ini,
tidak peduli seberapa sulit
situasinya,
tidak peduli seberapa berbahaya
situasi yang ada,
Aku selalu percaya
kau akan datang menyelamatkan kami.
Pasukan Xiuli.
Yang kau sebut
pengkhianat
datang kembali ke sini
untuk melindungi rakyat.
Bagaimana denganmu?
Apa yang kau lakukan?
Kau meninggalkan mereka.
A'Chu. Apakah kau akan kembali?
Yanbei bukan kampung halamanku,
tapi tempat ini selalu
menjadi impianku.
Kau tidak menginginkannya lagi, tapi aku masih menginginkannya.
Kau membuangnya,
Aku akan melindunginya.
Katakan pada Yan Xun.
Jika aku mati,
tidak perlu balas dendam untukku.
Aku bukan dibunuh oleh orang lain.
Aku dibunuh oleh dia.
Aku tidak akan membiarkan kau pergi.
Kecuali aku mati,
aku tidak akan
meninggalkan Yanbei.
Nona Yu.
Kau belum melakukan sesuatu yang salah.
Kau masih punya waktu untuk menghentikannya.
Beritahu Yan Xun
Aku akan menunggu dia
di dalam kota Hongchuan.
Nona Yu.
Bagaimana bisa kau membiarkan Nona Chu pergi?
Yang Mulia memerintahkan kita
untuk tidak mengatakan yang sebenarnya pada dia.
Yanbei, di mana aku lahir dan dibesarkan,
Aku sangat tidak kompeten.
Meskipun aku mencintaimu begitu dalam,
hanya ini satu-satunya hal
yang bisa aku lakukan.
Beritahu Yang Mulia.
Nona Chu bersikeras untuk tinggal di Hongchuan.
Jika dia tidak kembali dalam waktu lima hari, Yanbei akan ditaklukkan.
Tidak ada yang akan bertahan hidup.
Baik.
Kau menemukan dia?
Tidak.
Bagaimana denganmu?
Aku juga tidak.
Tuan,
kami tidak menemukan Jenderal Chu di kota.
Nona Chu tidak akan meninggalkan kita.
Dia tidak meninggalkan kita di kota Chang'an.
Sekarang juga tidak.
Pasti.
Nona Chu tidak akan meninggalkan kita.
Dia tidak akan lari sendirian.
Jika Nona Chu benar-benar pergi, apa yang harus kita lakukan?
Apa yang harus kita lakukan?
Benar
Apa yang harus kita lakukan?
Benar
Diam.
Jika aku mendengar siapapun
yang menyebarkan rumor
merusak reputasi Nona Chu,
Aku akan menghukum mati dia
karena dia mengganggu moral.
Dengarkan aku.
Mari kita mengikuti rencana yang di buat Nona Chu.
Naik ke menara dan pertahankan kota ini.
Baik.
Ayo pergi.
Nona Chu kembali.
Saudaraku.
Bala bantuan yang dipimpin oleh Yang Mulia akan segera datang.
Mereka akan sampai dalam waktu dua hari.
Mari kita lakukan yang terbaik dan bertempur.
Bertempur.
Bertempur. Bertempur.
Ada api.
Itu di luar jangkauan api kita.
Fokus pada pertahanan.
Pergi. Pergi.
Pergi.
Kau baik-baik saja?
Penjaga.
Pergi.
Pergi kesana.
Baik.
Pergi kesana.
- Baik. - Baik.
Pergi kesana.
Baik.
Nona Chu.
Pergi.
Pergi. Pergi.
Ping'an.
Aku akan memberimu tugas penting.
Ketika aku tidak ada,
kau wakili aku.
Kau harus lakukan yang terbaik
untuk mengawal orang-orang
yang masih ada di kota
dan membimbing mereka untuk melarikan diri melalui rute rahasia.
Setelah kau sampai di kota Lan,
kau akan aman.
Baik.
Nona, tolong jaga dirimu.
Tetaplah hidup.
Pergi.
Pergi. Pergi.
Pergi.
Pergi ke jalan itu.
Pergi.
Lari.
Lari. Lari.
Lari.
Pergi ke jalan itu.
Pergi.
Pergi. Pergi.
Kita telah mengambil sepenuhnya kontrol di perbatasan Meilin.
Kita akan menaklukkan Chang'an dalam waktu singkat.
Untuk kalian semua.
Untuk Yang Mulia.
Yang Mulia.
Apakah A'Chu telah sampai di kota Lan?
Bagus. Semuanya sudah siap.
Aku tidak melakukan pekerjaanku dengan benar.
Silahkan menghukumku.
Ada apa?
Berdasarkan perintah Yang Mulia,
Aku seharusnya membawa Nona Chu keluar dari kota Hongchuan
dan membiarkan Nona Yu menjaga dia.
Tapi Nona Chu
tidak mau mengikuti perintahmu
Dia mengancam kami dengan kematiannya
Kami hanya bisa melihat dia pergi
Mengancammu dengan kematian?
Benar
Nona Chu mengatakan bahwa
dia ingin kembali ke Hongchuan
dan berbagi nasib dengan warga di sana
Dia ingin aku memberitahumu
Belum terlalu terlambat sebelum kesalahan terjadi
Dia akan menunggumu di Hongchuan
Berapa lama Hongchuan
dapat bertahan dengan kondisi yang sekarang?
Jika bukan karena Nona Chu yang
memerintahkan mereka untuk bertahan
kita mungkin telah kehilangan Hongchuan jauh sebelumnya
Sekarang mereka kehabisan senjata dan makanan
Tidak akan ada banyak waktu bagi mereka
Kumpulkan pasukan
Pangeran
Tidak perlu bicara
Umumkan perintahku
Kembali ke Yanbei dan dukung Hongchuan
Baik
Pangeran
Aku memimpin pasukanku untuk mendukungmu
Apa yang terjadi?
Nona Chu bersumpah menjaga Hongchuan
Dia akan gagal
Pangeran ingin kembali ke Yanbei
Tidak, Pangeran
Minggir
Pangeran, Changan di depan kita
Kita bisa balas dendam begitu kita sampai di sana
Sangat langka
Bagaimana bisa kau mundur hanya demi seorang wanita?
Kau gila?
Minggir
Pangeran
Dulu, keluarga Adipati Dingbei
semua dibunuh kecuali kau
Dua puluh ribu orang
di Hongchuan dan Beishuo!
Mereka semua sekarang mengawasi kita dari langit!
Jika kita pergi sekarang tidak akan ada kesempatan kedua dalam hidup kita!
Mohon pertimbangkan sedikit lebih lama, pangeran!
Tolong pertimbangkan
Kita bisa mengambil kembali kota jika kita kehilangannya
membangun lagi pasukan jika mereka hancur
Tapi seseorang tidak pernah bisa dihidupkan kembali jika dia sudah meninggal
Aku bisa menyerahkan siapapun dalam hidupku
kecuali A'chu!
Tidak peduli apakah kalian mengerti atau tidak
Kumpulkan pasukan dan berangkat!
Lapor
Tuan Muda
Yan Xun membawa pasukannya mundur
Benarkah?
Pasti
Mereka telah mengubah arah
pasukan depan
dan mundur sejauh sepuluh mil
Dan mereka membuang
banyak peralatan berat selama dalam perjalanan mundur
Sepertinya ingin mempercepat gerak mereka tanpa istirahat
Jangan kehilangan kewaspadaanmu
Perintahkan para penjaga Yue untuk mengawasi mereka di sepanjang jalan
Beritahu kami secepat mungkin jika terjadi sesuatu yang salah
Baik
Tuan Muda
Xan Yun benar-benar kembali ke Yanbei
Dia mundur
demi seorang gadis bernama A'chu
Gadis ini telah mempertahankan kota Hongchuan
selama lima hari lima malam
Tuan Muda
apakah akan kita lanjutkan pembunuhan itu?
Batalkan
Kota Hongchuan telah kehabisan senjata dan makanan
Aku takut
mereka tidak dapat bertahan lama
Putri
Chu Qiao dan yang lainnya...
Jika kau ingin membujukku untuk berhenti,
simpan kata-katamu
Kali ini
temukan cara untuk
menjatuhkan kota kecil ini untukku
secepatnya
Jadi setelah kembali ke Changan
Aku bisa mati lebih bahagia
Sampaikan perintahku
Orang yang membunuh Chu Qiao
akan aku beri hadiah sebesar 10.000 Liang emas
Baik
Bunuh
♫ yě fēng chuī luàn yuèguāng ♫ Angin liar meniup cahaya bulan
♫sheng ru zhu fang xin you yàn cang ♫ Seperti pelajar yang bebas tapi hati tersembunyi
♫shei ren xiao wo bei cang bèi mìngyùn zhéduànle chìbǎng ♫ Siapa yang menertawakan nasib sayapku yang patah
♫zhuìluò shēnyuān wànzhàng ♫ Terjatuh ke jurang
♫jìyì bèi fēng cáng zhè fēng xuě duō xiāozhāng ♫ Ingatan tersegel salju sombong ini
♫jiùsuàn zài bèi jiàntà yě bù yǎngwàng ♫ Bahkan jika jejak-jejak ini tidak melihat ke atas
♫wǒ huì yuè cuò yuè qiáng ♫ Aku akan jatuh lebih keras
♫zhè hūxī shì rè zhè xīntiào shì guāng ♫ Napas panas detak jantung ini ringan
♫yī diǎn yī dī yùnniàng yīshēng yīshì de jiàoliàng ♫ Sedikit demi sedikit kehidupan bergolak di pertikaian
♫wǒ yǎnzhōng gǔntàng ♫ Mataku panas
♫diǎnrán zhè xīwàng ♫ Menyalakan harapan ini
♫wúlùn duōshǎo shāng ♫ Tidak peduli seberapa sakitnya
♫wǒ yuàn rán jìnxīn yàn zhào sìfāng ♫ Aku berharap melakukan yang terbaik
♫rónghuà rén shìjiān bīngshuāng ♫ Melelehkan embun beku
♫zhǐyào míngyuè zhīdào wǒ suǒ xiǎng ♫ Hanya bulan yang tahu apa yang aku pikirkan
♫zhǎng lù yǒng yè yòu zěnyàng ♫ Berapa lamakah suatu malam yang panjang?
♫wǒ yào màntiān xīn yàn zài gǔntàng ♫ Aku akan menjadi panas dan semakin panas
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫yù huǒ chóngshēng tiāndì jǐn fēnfāng ♫ Memandikan kembali kelahiran langit dan bumi untuk membuat keharuman
♫bǐ'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫bi'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
Penerjemah YESUNGGYU